ABBAYE DES VAUX DE CERNAY, CORDELIA DE CASTELLANE